HINO OFICIAL DA COPA DO MUNDO 2010

                                      Se é vida, se é arte, se é cultura, sempre estaremos presentes...

O Hino Oficial da Copa do Mundo de 2010 que será realizada na África, foi lançado na última quinta feira e, desde então,Waka Waka - Time for Africa cantada pela colombiana Shakira junto com a banda sul-africana Freshlyground, vem sendo executada sem parar pelas rádios sul-africanas.

Esta situação tem provocando uma polêmica.Alguns pensam que o hino oficial da primeira copa no continente africano deveria ser cantada por algum artista sul-africano, porém para outros, isso não é problema pois acham que estrelas como Shakira dão ainda mais prestígio ao evento.

Aquí está o Waka Waka - Time for Africa, que será cantado por Shakira na abertura oficial da Copa do Mundo no dia 11 de junho em Johannesburgo.

Em dois idiomas para você acompanhar.

[Waka waka (Dessa vez é pela África)]

Você é um bom soldado

Escolhendo suas batalhas

Levante-se

Sacuda a poeira

E volte ao caminho

Você está na linha de frente

Todos estão olhando

Você sabe que é sério

Estamos nos aproximando

Ainda não é o fim

A pressão aumenta

Você sente

Mas você tem o que precisa

Acredite

Quando você cair, levante

Oh, oh..

E se você cair, levante

Oh, oh...

Tsamina mina

Zangalewa

Pois essa é a África

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Dessa vez é pela África

Ouça o seu deus

Esse é o nosso lema

É a sua hora de brilhar

Não espere na fila

E vamos por todos

As pessoas estão aumentando

Suas expectativas

Vá em frente e as alimente

Este é o seu momento

Sem hesitar

Hoje é o seu dia

Eu sinto

Você preparou o caminho

Acredite

Se você cair, levante

Oh, oh...

E quando você cair, levante

Oh, oh...

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Dessa vez é pela África

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Dessa vez é pela África

Waka Waka (Esto es África)

Llegó el momento, caen las murallas

Va a comenzar la unica justa de la batallas

No duele el golpe, no existe el miedo

Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presión que sientes

Espera en ti, tu gente!

Ahora vamos por todo

y te acompaña la suerte

Samina mina sam Zangaléwa

Porque esto es África

Samina mina ¡eh! ¡eh!

Waka Waka ¡eh! ¡eh!

Samina mina sam Zangaléwa

Porque esto es África

Oye tu dios

y no estarás solo

llegas aqui para brillar

lo tienes todo

la hora se acerca

es el momento

Vas a ganar cada batalla

ya lo presiento

Y que empezar de cero

para tocar el cielo

Ahora vamos por todos

Y todos vamos por ellos

Samina mina sam Zangaléwa

Porque esto es África